لقد أصبحت حربًا حقًا
إنني خجل مما حدث هناك رغم وجودي
...رُسل النجوم
هذا ما يطلقه كريد ديسكينس ومجموعته على أنفسهم، صحيح؟
أجل
من كان يظن أنه اكتسب هذا القدر من القوة؟
حريٌ بنا التصرف حيال الأمر في الحال
...هل لي قيادة
الهجوم على رسل النجوم؟
لا أقول أنني سأفعل ذلك وحدي
سنستخدم كيربيروس وننهي الأمر بضربة واحدة
جينوس
لقد شُفيت جروح نايزر حقًا
وعلى الأرجح يود الانتقام كذلك
فهمت، كيربيروس إذًا؟
الأفكار الانتقامية تؤدي إلى التهلُكة
أعرف
لك ذلك
جينوس، سأدع الأمر لك
أُقدر لكِ هذا
هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مراقبة الجودة
طيب النفس
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
مع هذا القدر من المال؛ فليس علي العمل لخمس سنوات
سأتحصل عليهم وأهرب
لن يحدث ذلك
من أنت يا هذا؟
...هذا الوشم، أيُعقل
صحيح
أتيت لأريحك من هم الدنيا
القط المُزيف
يا إلهي، إنه يغط في النوم
أتريد أن آخذ مكانك
مبادئ مناورات السيارات
أعفيتكِ من ذلك، شكرًا لكِ
على كلٍّ، الرجل الموجود في ملصق المطلوبين الذي أرسلته آنيت إلينا
ما كان اسمه مجددًا؟
مطلوب بتهمة الاحتيال، بلوم بولمان، مقابل 80 ألف عملة ذهبية
إنه صيد صغير
لا نملك المال، لذا لا نملك حرية الاختيار
هذا أصعب ما في الأمر
السالمون، سمك الكودرو، البرقوق المخلل، سمك بونيتو المجفف
ففي نهاية المطاف معنا شخص كثير الأكل
على الرغم من أنه تجاوز طور النمو
مهرجان كرات الأرز
ترين
ماذا تريدني أن أفعل به يا كريد؟
سنظل في وضع المراقبة حاليًا
لو سمحت لي بتولي أمره، فبوسعي إرسال شخص كهذا إلى العالم الآخر بسرعة البرق
لو لم يقاطعنا أحد، لكان بوسعي تولي أمره في مدينة سانزلس
مقارنةً بك، ترين في مستوًى مختلف تمامًا
لِم أنت مهووس بهذا القط اللعين؟
مستخدم السلاح الوحيد الذي تحتاجه في رُسل النجوم هو أنا
احذر مما تقول
يتحتم عليك فعل ما آمرك به
وألا تفكر من تلقاء نفسك
من يهتم لأمر القط الأسود؟
!هراء
هل انتظرتِ طويلًا؟
ماذا حدث؟
...لا شيء يذكر
كن حذرًا، لم تعد شابًا
هذا قاسٍ، أبلغ 25 عامًا فقط
ماذا تريد حتى تستدعيني إلى هذا المكان؟
ما هذا؟
أود إنهاء تعاقدنا معك
لماذا؟
رأيتِ ما حدث في مدينة سانزلس، أليس كذلك؟
قوة رُسل النجوم
وماذا في ذلك؟
إذا تورطتِ أكثر من ذلك؛ فستكونين في خطر
مهلًا
لن أنسحب حتى أسرق منهم شينكيتو
رينس
،علمت أن هذه المهمة ستكون خطرة منذ البداية
لذا لا أمانع إن كلفتني حياتي
غلبتِني
إذًا فالعقد سيبقى كما هو
في المقابل، لن أقدم أي مساعدة
ستجدين الأدلة وحدك
أعرف
،حسنًا، بمجرد أن تصلي إلى رُسل النجوم
أظن أن كل شيء سينتهي
ماذا عنى بذلك؟
ماذا؟ أُلقي القبض على بلوم بالفعل؟
أجل
لكن، لِم أنتِ هنا؟
حدث الكثير معي، أتود الاستماع؟
لا، شكرًا
حسنًا، كيف أُصبت بهذه الإصابة؟
لا أود التحدث بهذا الشأن
حسنًا
لا يسعك إضافة الحساب إلى الفاتورة اليوم
توقف عن إصدار هذه الأصوات المثيرة للشفقة
من برأيك سبب إصابتي هذه؟
ألم أعتذر إليك؟
هذا على حساب المتجر
قشر الخبز مجددًا
!يا للوقاحة، إنها مقلية هذه المرة
إنها محقة يا ترين، لقد تلقيت الزيت المُستخدم في القلي بالمجان
إنه محق يا ترين
قبض أحدهم بالفعل على بلوم
وعلينا شراء الدواء من أجل سفين
لا نملك حرية الاختيار
!ابنتك تتميز برجاحة العقل
!إنها ليست ابنتي
بالمناسبة، متى وأين ومن قبض على بلوم؟
،كان هذا البارحة في هذه الحانة
...بواسطة صائد جوائز يدعى القط الأسود
القط الأسود؟
أجل، سمعت أنه رجل مشهور في العالم السفلي
إنه عديم الرحمة، ومتحجر القلب، وقاتل محترف
اختفى منذ 6 أشهر على ما يبدو، لكنه عاود الظهور مجددًا بصفته مطهِّرًا
أليس شخصًا مريبًا؟
كيف يبدو؟
إنه في الأربعين من عمره، وبدين
إنه ليس القط الأسود، بل القط السمين
تناولت الكثير من الطعام
أن يكون المرء القط الأسود، لأمر مربح بالفعل
من الرائع أنني غيرت وظيفتي في نهاية المطاف
أرجو المعذرة
لم أستطع سماعك أيها العجوز
سحقًا، لم أعد دوني الجبان بعد الآن
بل القط الأسود
أيها الأخرق، أتعرف من أنا؟
ماذا؟
هذا الوشم
إنه ليس على هذه الذراع اليوم
ألا ترى هذا الوشم؟
متأسف للغاية، لم أكن أعلم أنك القط الأسود
الجميع يحدق إلينا بسبب صياحك
تعبيرًا عن اعتذاري، سأرافقك إلى مكان رائع
إنه مكان رائع فيه الكثير من الحسناوات
حقًا؟
لقد شبعت
أيتها الأميرة، اطلبي لي حليب ما بعد الطعام
ماذا؟
أين الأميرة؟
ذهبت إلى الصيدلية
صيدلية؟
ذهبت لشراء الدواء من أجل جروحي
أترى كم هي عطوفة؟
هل لي ببعض الحليب؟
يا إلهي
إذًا ماذا ستفعل؟
بخصوص ماذا؟
بخصوص ذاك المُحتال
...لا شيء محددًا
لا بأس، إن كانت هذه رغبتك
ما زال الكثيرون يسعون خلفك على ما يبدو
ربما
أحضروا المزيد من الطعام الشراب
سأقبض على جميع الأشرار من أجلكن
!إنك جدير بالثقة
يبدو أن الحظ قد ابتسم لي
ما نوع الجرح إذًا؟
أهو جرح خدش؟ أم جرح قطع؟
لقد أُصيب بعيار ناري
شكرًا على تسوقك لدينا
أتمنى أن يتحسن قريبًا
هل قابلت القط الأسود حقًا؟
نعم
إذا كنت تكذب؛ فستندم
إنها الحقيقة، أخذتُه إلى حانة الإطلاق السريع في الشارع الرئيس
إذا قضينا على القط الأسود، سنصبح مشهورين
هل ننصب له كمينًا حين مغادرته؟
أراكم لاحقًا
عد مجددًا أيها القط الأسود
يتحتم عليك هذا
إنني سعيد للغاية لدرجة الخوف
لا تحدقي بي هكذا يا سيدتي
إذا وقعتِ في حبي، فستحترقين
أمزح فحسب
أنت القط الأسود؟
كشفتِني
أتودين رؤية الوشم
أيها العجوز، أنت مُستهدف
كلمة عجوز قاسية قليلًا يا آنستي، على الأقل ناديني أوني-سان
أتقولين أني مُستهدف؟ ممن؟
...رجل يبدو هكذا
كان يتحدث إلى أشخاص مخيفين عن مهاجمتك
لذا من الأفضل أن تهرب
لا تكوني سخيفة، أنا القط الأسود
سأقضي عليهم باستخدام هاديس
الوداع يا آنستي
إذًا، أنت القط الأسود؟
واحد ضد ثلاثة، أهو جاد؟
لا فرصة لديه في الفوز
جرس الساعة السادسة، هو إشارة بداية النزال
حسنًا
...أنا في الواقع
♪يشق طريقه في وابل من الرصاص♪
♪يتجول ويتجول حتى أقاصي البلاد♪
♪إنه رجل نبيل مسلح يزرع الخوف في نفوس الرجال♪
يا آنسة، لِم أتيتِ إلى مدينة ريفية كهذه؟
لأقابل بعض الأصدقاء
ستقابلين رجلكِ؟ أشعر بالغيرة
المسني وستموت حالًا
مفهوم
والآن لنأكل حتى نشبع
ففي نهاية المطاف، هذا احتفال هروبي من الموت
أعني، الفوز في النزال
...لكن، القضاء على ثلاثة أشخاص في لمح البصر
إنني قوي حقًا
ماذا؟
بالنظر في الأمر، ما زلت أتساءل متى أطلقت عليهم
تأخر الوقت للغاية
يا آنستي، أين منزلكِ؟ سأوصلكِ
ليس لدي
ماذا عن والديكِ؟
ليس لدي
يتيمة
مثلي تمامًا
فهمت، فهمت، رغم جمالكِ، إلا أنكِ عشتِ حياةً صعبةً، أليس كذلك؟
...ليس حقًا
لا تقلقي، ليس عليكِ التظاهر
لأنني كنت أعيش وحيدًا في هذا العالم أيضًا؛ لذا أستطيع فهمكِ
ولكنني تمكنت من أن أصبح صائد جوائز مشهورًا
ولكن قبل ذلك، اعتاد الناس السخرية مني ودعوتي بدوني الجبان
كان ذلك قاسيًا
وجدتها، سأصبح أخاك الأكبر
إذا كنّا معًا؛ فلن تكوني وحيدة، صحيح؟
أرفض
إذا كنتِ برفقة القط الأسود، فلا شيء تخافين منه
لِم تتناول قشر الخبز في حانة بحق الجحيم؟
إنها مقلية جيدًا
ما الذي يحدث؟
ليس باليد حيلة، فقد خسرنا هدفنا
ماذا؟
لديك وظيفة
وظيفة؟
هل نسيت؟ ما زلتَ موظفًا من قِبلي
موظف؟
شينكيتو شينكيتو
ماذا؟ ألم تستسلمي بعد؟
بالطبع لا، سنجد مخبأ رُسل النجوم، ونسرقه منهم
ألا تمانع تركهما هناك؟
أجل، تركت لهما رسالةً فحواها الانتظار هناك، لذا لا بأس
وكذلك لا أريد أن أورطهما في هذا
وعلى وجه التحديد ترين، لا أريده أن يقترب من رُسل النجوم
ماذا حدث؟
لا أعلم
أنتم
إلى أين ذهب القط الأسود؟
فهمت، اخترتِ العيش وحدكِ كذلك يا آنستي
إذا كان هذا قراركِ، فلن أُجبركِ
في الواقع، قد يكون من الصعب عليكِ يا آنستي أن تعيشي مع شخص خطر مثلي
أيها السيد، إني متعجبة من أنك تمكنت من النجاة طوال هذه المدة
ذلك بسبب حدسي اليقظ
،أتفادى الهجمات برد فعلي
وأطلق على الأعداء باستخدام هاديس
...كيف أقولها
...جسدي يعرف الهجوم والدفاع بشكل غريزي
في الواقع حتى لو فسرت الأمر، فمن الصعب أن يفهم هاوٍ عقلية محترف
انبطح أيها السيد
إن لم تخني ذاكرتي، فأنتِ صديقة القط الأسود، أليس كذلك؟
هيا أخبريني، أين هو القط الأسود؟
...إذا لم تخبريني الآن
مهلًا
من أنت يا هذا؟
...أنا...القـ...القـ...القـ
توقف عن العبث واغرب عن وجهي
ليس كذلك
أيها السيد
لا تقلقي يا آنستي
إنكِ برفقة القط الأسود
استجمع قواك، تشجع
أنا الوحيد الذي باستطاعته حماية هذه الآنسة
حسنًا، إذا أردت إطلاق النار، فجرب حظك
...قبل أن تطلق
هاديس سيُطلق
...أنا...المعروف عالميًا
بالقط الأسود
♪حليب أبيض وحليب أحمر♪
♪الحليب الأصفر سيئ للغاية♪
♪أجل، إنه مهرجان الحليب♪
مرحبًا يا أميرة
ماذا تفعلين في هذا المكان؟
القط الأسود
...أنت
...هذا الشخص
لا فائدة من انتظارك نفاد طلقاتي
هذه الطلقات عبارة عن طاقة شي تُركّز بداخل السلاح ثم تُطلق
ما رأيك بهذه إذًا؟
هل أنت هنا بأمر من كريد؟
اغرب عن وجهي
هدفي هو كريد ليس إلا
مقارنةً بك، ترين في مستوًى مختلف تمامًا
سحقًا
ماذا؟ أحضرتِني إلى هنا وأنتِ لا تعرفين الطريق حتى؟
!بالطبع
كما وكأنني أعرف أين يختبئون
يا إلهي، أعفيني من هذه الترهات
أين نحن؟
ما الذي تفعلونه في مكان كهذا؟
...ليس بالأمر الجلل
على كل حال، لديك أفكار قاسية
سنجبره على أن يدلنا على مخبأ رُسل النجوم
إنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟
ومن يكون هذا؟
العجوز يقول أنه سيكون متدربًا عند ترين
ني-سان، هذا ليس لطيفًا، يمكنك التوقف عن مناداتي بالعجوز
ما زلت في العشرين من عمري
عشرين؟
ألا يبدو علي ذلك يا ترين؟
ترين
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
إنه حبيبي وسُؤلي وبُغيَتي فكفى بي أن أتمتّع برؤياهُ
كلما اقتربتُ منه تجلّت نجمةٌ تسطع فتُنيرُ مُحيَّاهُ
إيهٍ ما لي لا أسعدُ بصحبته والقمرُ جليسُنا فيا سعدي بدُنيايَ ودُنياهُ
من فرطِ الحُبّ غُميَ يومي فلا أرى هلالًا إلاهُ
من فرطِ الحُبّ
لا أرى إلاهُ
قد تولّى الصباحُ وانتهى حلمي وإياهُ
أدركُ هذا ولكنّي ما زلت وحيدةً يا ويلاهُ
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
أوّاهُ أكاد أنفطرُ من سحرِ شفتيكَ أوّاهُ
قد أصبحنا قلبًا في جسدَين فلكَ إيّاه
قد حلّ الصباح والكَرّةُ تُعاد يا ربّاه
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
الحلقة القادمة
أنا العضو السابع في كرونوس نمبرز، جينوس هازارد
في العادة أكون أنيقًا، لكن الوضع الآن مختلف
رُسل النجوم قد مزقوا اعتزازي بنفسي إلى أشلاء
وبيدي سأسحقهم
!نايزر
!بيلوغا
الفريق الهجومي الذي لا يقف عدو في طريقه
لنظهر قوة كيربيروس الحقيقية لكريد وأتباعه
القط المقاتل